Termos de Uso e Privacidade

O site www.red.cl foi criado para fornecer informações sobre o Sistema de Transporte Público de Santiago aos seus usuários.

O principal objetivo deste site é comunicar as diferentes ações que tanto o Ministério dos Transportes e telecomunicações quanto o Diretório Metropolitano de Transportes Públicos, realizam para melhorar a qualidade da viagem dos usuários, principalmente os ônibus.

Também fornece ferramentas tecnológicas que permitem aos usuários planejar melhor suas viagens, como: consultar sobre os destinos e rotas das diferentes rotas que fazem parte do sistema, a localização das paradas e as rotas que param em cada uma, bem como o tempo aproximado de chegada de um ônibus ao paradeiro, entre outros.

O acesso e consulta das informações armazenadas no site www.red.cl, estabelece para sua operação e funcionalidade os seguintes termos e condições de uso geral.

Para efeitos de uso deste site são definidos dois níveis de acesso:

• Visitante significa uma pessoa que acessa livremente as informações públicas disponíveis no site sem ter que se inscrever com antecedência.
• Uma contrapartida técnica significa uma pessoa que, devido à sua designação por ato administrativo, acessa as informações no momento do registro.

Para todos os efeitos legais, a contraparte técnica ou visitante pode decidir livremente usar o site ou não, no entanto, se usado será entendido que adere aos seguintes termos de uso do site:

Termos de Uso do Site

1. Todo o conteúdo do site www.red.cl, incluindo textos, imagens e outros, são de propriedade do Diretório Metropolitano de Transporte Público, e são divulgados na rede com o objetivo de fornecer informações sobre o Sistema de Transporte Público de Santiago a todas as partes interessadas.
2. www.red.cl é um site que contém informações públicas, no entanto, é proibido o uso indevido do conteúdo deste site, que não pode ser usado para fins comerciais ou lucrativos de qualquer tipo, ou ilegal. Sua alteração, modificação ou qualquer outra alteração para fins diferentes dos contidos neste site é proibida, sem a prévia autorização do Diretório Metropolitano de Transporte Público.
3. O Diretório Metropolitano de Transporte Público não é responsável pelo conteúdo daqueles sites que possuem um link para o www.red.cl.
4. As informações ativas de transparência fornecidas no site são feitas de acordo com e estão sujeitas ao disposto na Lei nº 20.285, no Acesso à Informação Pública.

Legislação aplicável

Qualquer assunto relativo ao uso deste site ou seu conteúdo será regido e interpretado de acordo com estas condições de uso e a lei chilena, sujeitando as partes à jurisdição dos tribunais ordinários do Chile, para a resolução de litígios relativos ao uso deste site.

O Diretório metropolitano de transportes reserva-se o direito de modificar estes termos e condições de uso, a qualquer momento e forma.

Termos de uso de informações publicadas

Para o uso das informações publicadas, total ou parcialmente, a fonte das informações deve ser citada da seguinte forma:

1. Se você precisar citar uma ou mais páginas de um relatório, você deve seguir a seguinte estrutura: Ministério dos Transportes e Telecomunicações [insertar nombre de la empresa consultora] e, [insertar el nombre de la consultoría] . Relatório Final. Governo do Chile. MTT / [insertar nombre de la empresa consultora] , [año] Chile, , p. [indicar nº de páginas citadas] .

   Por exemplo: Ministério dos Transportes e Telecomunicações e Everis, Análise Econômica e Financeira das Empresas que compõem o Sistema de Transporte Público de Santiago. Relatório Final. Governo do Chile. MTT/ Everis, Chile, 2010, p.56

2. Se você precisar citar um relatório completo (o trabalho completo), você deve seguir a seguinte estrutura: MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES e [insertar nombre de la empresa consultora] , [insertar el nombre de la consultoría] . Relatório Final. Governo do Chile. MTT/ [insertar nombre de la empresa consultora] , Chile, 2010. [indicar nº de páginas del documento] p.

   Por exemplo: MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES y Everis, Análise Econômica e Financeira das Empresas que compõem o Sistema de Transporte Público de Santiago. Pré-Relatório I. Governo do Chile. MTT/ Everis, Chile, 2010. 77 p.

   Todas as consultas relacionadas ao conteúdo do site do Diretório dos Transportes Metropolitanos podem ser direcionadas a:

   Diretório metropolitano de transporte público de comunicações

   Moeda 975 andar 6

   Tel: 56-2-4283800

   Fax: 56-2-4489978

   comunicaciones@dtpm.gob.cl